Blue Grouse or Dusky Grouse (Dendragapus obscurus) looking for food on forest floor. Western U.S., fall. These two are probably from the same spring brood and are still together in early fall.